Jérusalem Plomb durci

Voyage halluciné dans une dictature émotionnelle

une performance de théâtre documentaire de Winter Family | Ruth Rosenthal & Xavier Klaine

Une jeune femme de Jérusalem nous guide lors d’un voyage sonore, textuel et visuel à travers la société israélienne. La douleur, la mémoire et le courage sont célébrés de toutes parts, les codes et les symboles sont étirés jusqu'à l'épuisement. Les chants, les discours, les sirènes et les danses sont omniprésents de la naissance à la mort des individus qui, pris en otage, deviennent alors les acteurs d'une éblouissante et macabre hallucination collective et se projettent dans un tourbillon violent, triste et national. Israël accélère sa fuite en avant désespérée et vaine : la dictature émotionnelle.

Chaque son, chaque image a été enregistré par Winter Family en Israël. Aussi, chaque parole dite par la jeune femme sur le plateau, tout à la fois témoin, guide et porte-parole, est la traduction des mots prononcés dans les documents sonores et visuels diffusés autour d’elle.

Adoptant les codes caricaturaux de l’Agitprop, Ruth Rosenthal et Xavier Klaine proposent un spectacle volontairement simpliste et refusent les circonvolutions trop souvent empruntées par les intellectuels israéliens afin d’édulcorer finalement une réalité qui ne le mérite plus.

conception, enregistrements, mise en scène & scénographie Winter Family (Rosenthal & Klaine)

interprétation Ruth Rosenthal

diffusion sons & vidéos Xavier Klaine

création lumières & régie générale Julienne Rochereau

Ingénieur du son Sébastien Tondo

voix additionnelles Yael Karavan & Jean-Baptiste Duchenne (version française)

Marilee Scott & Brian Gempp (english version)

collaboration artistique Yael Perlman

création WINTER FAMILY en coproduction avec L’Espal, scène conventionnée Le Mans –  résidence de création à la Ferme du Buisson scène nationale de Marne la Vallée et à la Fonderie au Mans

Winter Family sont artistes associés au CENTQUATRE établissement culturel de la Ville de Paris.

Ce spectacle bénéficie du soutien de la Charte de diffusion signée par l’Onda, Arcadi, l’OARA, l’ODIA Normandie et Réseau en scène – Languedoc-Roussillon, à ce titre il sera aidé pour ses représentations (hors Ile-de-France) de septembre 2012 à décembre 2013.